เมื่อเช้าพึ่งเห็น OpenOffice.org 2.4.1 โผล่เข้ามาใน Hardy รีบอัพเดตทันทีไม่คิดมาก ปัญหาสระอำยังคงตามมาหลอกหลอน อ๊าก เมื่อเป็นเช่นนี้ต่อมความอดทนที่ปริมานานแล้วก็แตกทันที รีบลง Ubuntu อีกตัวเพื่อความสะอาดแล้วดูดซอร์สมาดู ดูได้แค่ 10 นาทีก็พบว่า... ไร้ความหวัง ไม่รู้ว่าเป็น patch ตัวไหนก่อปัญหา เพราะจริงๆ แล้วปัญหาไม่ได้อยู่ที่โค้ด แต่มันอยู่ที่ฟอนต์มากกว่า ตอนแรกกะว่าจะลองรายงานบักให้ ooo-build แต่ก็ดันไม่รู้ว่าจะไปรายงานที่ไหน ยังดีที่ IRC บอกว่าอยู่ที่ http://bugzilla.novell.com/ ซึ่งก็ไม่มีบักคล้ายๆ กันแถวนั้น

ลองกลับมาหาอีกที เผื่อเจอวิธีที่ง่ายกว่า นั่นคือฟอนต์ที่ไม่มีปัญหานี้ ขนาดเท่ากัน ใช้แทนกันได้สมบูรณ์ แล้วก็เจอจริงด้วย เจ้าเก่า wd นั่นเอง

ผมสรุปขั้นตอนที่ผมทำเลยดีกว่า

1. ดาวน์โหลด thaifont-abc.tar.gz

   wget http://www.thaitux.info/files/fonts/thaifont-abc.tar.gz
   

2. ขยายซะ

   tar xzvf thaifont-abc.tar.gz
   

3. ก๊อปปี้ไปไว้ที่ที่ควรจะอยู่

   cd thaifont-abc
   sudo mkdir /usr/share/fonts/truetype/abc
   sudo cp *.ttf /usr/share/fonts/truetype/abc/
   mv 90-1-thaifont-abc-synthetic.conf 95-1-thaifont-abc-synthetic.conf
   sudo cp *.conf /etc/fonts/conf.d/
   

4. อ่านฟอนต์ใหม่

   fc-cache -r
   

นับแต่นี้ Angsana New จะถูกแสดงผลด้วย Angsima โดยอัตโนมัติ อย่างน้อยตอนนี้ก็ไม่เจอปัญหาสระอำ วิธีนี้น่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าการแก้ OpenOffice.org ให้รองรับฟอนต์ไม่มาตรฐาน (หรือว่ามันมาตรฐาน)